Для детей, которые стали взрослыми....

Дата поступления: 08.08.2008 22:53

Спасибо , Löwka !

Теперь всю ночь буду думать.

Актуально для меня...

Спасибо...

"- ----- Возлюби Господа своего всем сердцем своим, всей душою своею, всей крепостью своей.

Это ТОЖЕ – «возлюби себя...» - потому что если человек поймёт и признает в себе, что он – Дух, что из духа вышел, и дух в нём присутствует; если признает, что Бог – есть Дух, а стало быть присутствует и в нём, то «возлюби» – это к духу, и главному в самом себе....

Всей душою своею – т.е. чувства, эмоции, желания в этой любви отдать признанию ГЛАВНОГО в себе – Духа. «Крепостью» - то есть самым «крепким» из всех тел – материальным – т.е. своим телом физическим признай Дух главным, и всё".

Поднимаете высоко-о-о... По-настоящему высоко. Выше не бывает.

Однако, вера без дела - мертва. Без дела одними декларациями - ее не осилить.

А сказано: "От дней Иоанна Крестителя и доныне Царство Божие УСИЛИЕМ достигается" (И.Х., библейские пророчества)

Практика. Тот Сезам.

Дата поступления: 09.08.2008 01:40

Apidis N

" Царствие Божие усилием берётся.. И только (прилагающие) восхищают его.. "

(то, что в скобках - не помню точного слова). А "восхищены будут" - не от слова "восхищение" в нашем привычном понимании - это от слова Вознесены..

Потому поддерживаю вас полностью : важны не болтология, а УСИЛИЯ наши.. Каждым - по вере его, и по потребности его..

Очень правильно подметили насчет продолжения. Очень нужно.

Так вот о том и речь - в чем же его, усилие, ПРИЛАГАЕТЕ?

Ведь без дела вера не превращается В УСИЛИЕ. Ничего, кроме деклараций, не прозвучало.

А если дело неразрывно с верой, то не может не "звучать".

И переводчики были хоть и велики такую махину поднять, как священное писание, но все же для многих процессов не нашли эквивалента, а те, что нашли - уже сегодня и устарели для меняющегося сознания.

Конечно, "вос-ХИЩЕНЫ" - даже в контексте Божией промысла, неверно. У Бога нет ХИЩИ. Как и вдругом месте ужасно неудачно перевели слово "избранные", принимающее в том контексте тот же вульгарный смысл.

А надо, вы правы - в смысле "возвышены духом". В смысле "изъяты из целей и задач мира сего" к иным, которые им стали открыты.

Знаете, какой эквивалент можно здесь подобрать? Вот и я не знаю. Язык не содержит в словах уже такую высоту.

Дата поступления: 09.08.2008 17:45

Apidis N

Полтора года (практически полностью, не лгу) я провела над изучением Апокрифов, и вариантов первода (не толкования, это меня не очень интересовало) , а именно переводы Библии... От Кумранских свитков до того, что хранится в Архивах Ватикана .

Если читать священные тексты на арамейском - или даже на иврите сегодня - и то можно заметить мно-о-огие неточности, мягко говоря..

Наример, в первом варианте Септуагинты вместо сегодняшнего Библейского "мир" использовалось слово "Космос"..

ну а теперь просто многие тексты произнесите , но там , где стоит "миру", "в мире" - поставье "Космосу", " в космосе".. Как оно ?

Интересно было смотреть Оригена и его перевод - где был И оригинал, и переводы одновременно...

Та православня Бибилия, которая используется сегодня, была пере-переведена и СОБРАНА из нескольких переводов, причём последний вариант перевода запросили сами служители церкви , мотивируя это "непонятностью текста".

Во как. И когда перевод начался, и продолжался он.. 98 лет - как вы думаете, сколько народу приложило руку к этому?

Сколько варантов было собрано-таки в одну кучу?

И тем не менне - Библия - это Величайшая эзотерическая книга. (меня б тут же сожгли на костре, услышь это ортодоксальная церковь).

Имено эзотерическая, принадлежащая к "внутреннему" знанию.

Да только ЗДЕСЬ - то об этом - для чего?

Это не форум теологический, и даже не форум оккультного Знания.

У меня нет ни малейшего желания говорить то, что мало кому интересно, на трибунах и площадях.

Последний вам в этом плане вопос - он не треьбует ответа - это просто для того, чтобы вы ответили на него сами себе..

Как вы думаете, Моисей ЗНАЛ больше, чем говорил народу?

И неужели вы верите, что Посвящённый ДЕЙСТВИТЕЛЬНО верил в то, что "око за око..."?

Просто для всего есть своё время, и своё место...

Всего вам доброго!